-
1 ballast
- пускорегулирующий аппарат
- дроссель стартёра (люминесцентной лампы)
- балластный резистор
- балластное топливо
- балластная нагрузка
- балласт (в кране)
- балласт (в контактной линзе)
- балласт (в бобслее)
балласт
Груз, используемый для достижения максимального веса боба.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ballast
Load used to reach the maximum weight of a bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
балласт (в контактной линзе)
Асимметричное распределение массы в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
балласт
Груз, прикрепленный на ходовую раму или портал для обеспечения устойчивости крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
балластная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
балластный резистор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дроссель стартёра (люминесцентной лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
балласт
Техническое средство, включаемое между электрической сетью и одной или несколькими разрядными лампами, которое служит, в основном, для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения. Оно может содержать средства для преобразования напряжения и/или частоты питания, коррекции коэффициента мощности и создания самостоятельно или в совокупности со стартером условий, необходимых для зажигания ламп(ы)
[ ГОСТ Р 51317.3.2-99 (МЭК 61000-3-2-95)]
пускорегулирующий аппарат
ПРА
Устройство, включаемое между источником питания и одной или несколькими разрядными лампами, которое за счет индуктивности, емкости или омического сопротивления по отдельности или в их сочетании обеспечивает ограничение тока ламп(ы) до требуемого значения.
Оно может также содержать средства для преобразования напряжения питания и устройства, которые обеспечивают напряжение зажигания и ток предварительного подогрева, препятствуют зажиганию ламп в холодном состоянии, снижают стробоскопический эффект, корректируют коэффициент мощности и подавляют радиопомехи.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]EN
ballast
unit inserted between the supply and one or more discharge lamps which by means of inductance, capacitance, or a combination of inductance and capacitance, serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value. It may also include means for transforming the supply voltage and arrangements that help provide starting voltage and pre-heating current
[IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]FR
ballast
unité insérée entre l’alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge qui, via l’inductance, la capacité, ou une combinaison des deux, sert principalement à limiter le courant de la ou des lampes à la valeur requise. Elle peut aussi comporter un transformateur de la tension d’alimentation, et des dispositifs qui permettent de fournir la tension d’amorçage et le courant de préchauffage
[IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballast
-
2 ballast
['bæləst]1) Общая лексика: грузить, грузить балластом, опыт (ность), остепенять, придавать устойчивость (тж. перен.), придать устойчивость, снабжать балластом, стабилизировать, то, что придаёт устойчивость, убеждения, умерять, устои, щебень, грузить балластом (судно, аэростат)2) Авиация: утяжелять, утяжеляться3) Морской термин: грузить балласт4) Военный термин: нагружать (балластом)5) Техника: балластировать, балластировка; пригрузка, балластный слой, нагружать, принимать балласт, щебенить, дроссель стартёра (люминесцентной лампы), балластное сопротивление (напр. разрядной лампы)6) Строительство: балластная нагрузка, балластный резистор, гравий, подготовка, подушка, балласт (1. груз 2. слой из сыпучих материалов)7) Железнодорожный термин: засыпать балластом8) Автомобильный термин: нагружать балластом9) Горное дело: балластировать (рудничные пути)10) Сленг: деньги11) Нефть: (water) балласт (балластная вода)12) Бытовая техника: балластный13) Нефтепромысловый: производить балластировку14) Макаров: балласт топлива, балласт (груз, улучшающий мореходные кач-ва), балласт (материал для балластного слоя верхнего строения пути)15) Светотехника: устройство управления люминисцентными лампами16) Тенгизшевройл: (selected materials such as crushed stone placed on the roadbed to hold the track in line and surface. Type and gradation of the material to be used are important) балласт17) Подводное плавание: груз18) Яхтенный спорт: масса балласта19) Каспий: противовес -
3 flourescent light starter
стартер люминесцентной лампыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flourescent light starter
-
4 channel
- channel
- n1. русло, канал, водоток; фарватер; пролив
2. швеллер
3. лоток, открытая дренажная труба; кювет, траншея, канава
4. выемка, паз, жёлоб, канавка
5. каннелюра
6. арматура люминесцентной лампы
- air channel
- approach channel
- bye channel
- closure channel
- constricted channel
- crawl channel
- cutoff channel
- desilting channel
- discharge channel
- diversion channel
- drainage channel
- dredged channel
- eaves channel
- flood channel
- inlet channel
- intake channel
- interception channel
- leveed channel
- low-flow channel
- main drainage channel
- open channel
- outflow channel
- outlet channel
- overflow channel
- rolled channel
- sand-removal channel
- sea channel
- sedimentation channel
- side channel
- sluiceway channel
- spillway channel
- steel channel
- supply channel
- terrace outlet channel
- training channel
- water channel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 fluorescent tube guard
Холодильная техника: защитный кожух люминесцентной лампыУниверсальный англо-русский словарь > fluorescent tube guard
-
6 trigger-starting system
1) Электроника: стартёр2) Макаров: стартёр (люминесцентной лампы)Универсальный англо-русский словарь > trigger-starting system
-
7 tube guard
Холодильная техника: защитный кожух люминесцентной лампы -
8 trigger-starting system
English-Russian electronics dictionary > trigger-starting system
-
9 ballast
-
10 built-in ballast
-
11 magnetic ballast
-
12 channel
1) канал; канава2) водоток3) фарватер; русло; пролив4) швеллер, швеллерный профиль5) борозда; водосточный лоток6) выемка, паз, жёлоб, канавка8) мн. ч. колеи, борозды ( в дорожном покрытии)9) желобить, прорезать каналами•- air-take channel - approach channel - banking channels - belt channel - beam channel - bypass channel - cable channel - collecting channel - desilting channel - drainage channel - escape channel - head of the channel - intact channel - intercepting channel - irrigation channel - leakage channel - leveed channel - oil channel - pressure channel - roll-formed channel - side channel - sluiceway channel - wasteway channel* * *1. русло, канал, водоток; фарватер; пролив2. швеллер3. лоток, открытая дренажная труба; кювет, траншея, канава4. выемка, паз, жёлоб, канавка5. каннелюра6. арматура люминесцентной лампы- air channel
- approach channel
- bye channel
- closure channel
- constricted channel
- crawl channel
- cutoff channel
- desilting channel
- discharge channel
- diversion channel
- drainage channel
- dredged channel
- eaves channel
- flood channel
- inlet channel
- intake channel
- interception channel
- leveed channel
- low-flow channel
- main drainage channel
- open channel
- outflow channel
- outlet channel
- overflow channel
- rolled channel
- sand-removal channel
- sea channel
- sedimentation channel
- side channel
- sluiceway channel
- spillway channel
- steel channel
- supply channel
- terrace outlet channel
- training channel
- water channel -
13 flourescent light starter
-
14 flourescent light starter
-
15 indicating light
1. индикаторная лампа; индикатор2. индикаторная лампа; сигнальная лампа; индикатор -
16 cartridge starter
English-Russian big polytechnic dictionary > cartridge starter
-
17 ground starter
-
18 starter-generator starter
English-Russian big polytechnic dictionary > starter-generator starter
-
19 indication light
English-Russian dictionary on nuclear energy > indication light
См. также в других словарях:
Экран люминесцентной лампы — 99. Экран люминесцентной лампы Деталь люминесцентной лампы, служащая для уменьшения распыления электрода и почернения приэлектродных поверхностей лампы Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экран люминесцентной лампы — Деталь люминесцентной лампы, служащая для уменьшения распыления электрода и почернения приэлектродных поверхностей лампы. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Экран люминесцентной лампы — English: Fluorescent screen Деталь люминесцентной лампы, служащая для уменьшения распыления электрода и почернения приэлектродных поверхностей лампы (по ГОСТ 15049 81 СТ СЭВ 2737 80) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
полезный срок службы люминесцентной лампы — Продолжительность горения люминесцентной лампы, в конце которой ее световой поток уменьшается до заданной величины по сравнению с номинальным световым потоком … Политехнический терминологический толковый словарь
дроссель стартёра (люминесцентной лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ballast … Справочник технического переводчика
Лампы дневного света — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
Люминесцентные лампы — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник света, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения разряда; видимое свечение разряда не… … Википедия
ГОСТ 15049-81: Лампы электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа: 118. U образный ввод Внешняя часть электродного узла с фольговым вводом Определения термина из разных документов: U образный ввод 50а. Бактерицидная лампа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Компактная люминесцентная лампа — со встроенным в цоколе (Е27) электронным ПРА … Википедия
СТ СЭВ 1069-78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения: 12. Байонетный патрон Патрон, имеющий направляющие и крепящие прорези для вставления и удержания лампы с байонетным цоколем путем ее поворота… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
